经典日语动漫台词日文好句摘抄50句

一、经典日语动漫台词日文翻译

1、我早上照镜子的时候，都会感到一股寒意，你到底是什么人？是谁？镜子能反映出所有真实的东西，但它却不能照出真正的你。你的正义之眼看得穿邪恶之心，却看不透女人的心意。我从第一次见到你就已经爱上你了。　　爱，却无法说出，哀的爱，和新兰的不同，新兰早晚有一天会互相告白，而她，无论有多爱，都只能放在心中，独自悲哀。　　

2、日文：ありがどうございます。谐音：啊离嘎多郭杂一嘛死，中文意思：谢谢。

3、日文：こちらこそ。谐音：阔其啦阔说，中文意思：彼此彼此。

4、不要逃避呀灰原！不能逃避，自己的命运……　　在即将爆炸的巴士上，柯南又一次救了哀的命，也救了她一直逃避的心。　　

5、看来，我体内的血还是又黑又冷。　　哀拿着枪，狞笑着对病床上的柯南说，受伤的柯南目瞪口呆，枪声响起，出现的不是鲜血而是玫瑰，完美松了口气，只是从那冰冷的口气里，听到了往日的痕迹。　　

6、这句话出自《名侦探柯南之工藤新一NY事件》，杀人魔询问新一为什么要救他，他如此向其回答。

7、汉语:真相永远只一个

8、近日，日媒アニメ！アニメ！针对“网友们最喜欢的动漫名台词是?”展开读者调查问卷，这次的结果跟上次的“告白之日”一样，不采用排行的方式来公布，让我们来看看都有哪些台词。

9、如果我像玛丽那样化作断头台上的露水，它会不会像她的爱犬迪比那样投身塞纳河？会保护我吗？会和我在一起吗？　　外表冷静的哀，对世界充满了恐惧，而柯南，是她唯一的救赎。　　

10、“有资格开枪的,只有那些已经有了被射杀的觉悟的人”——《叛逆的鲁路修》鲁路修

11、“人救人的理由是不需要逻辑性思考的吧。”——《名侦探柯南》工藤新一

12、不管遇到怎样的困难与挫折，杀人都是愚蠢的，没有任何借口。有如对待失败者的红牌。你被罚下场了！　　自己崇拜的偶像杀了人，柯南几乎无法面对这样的真相，他低着头说出了雷的杀人过程。但是，即使是崇拜的球星，柯南还是坚持着自己的原则。　　

13、“不要停下来啊”——《铁血的奥尔芬斯》奥尔加·伊兹卡

14、日文：お帰りなさい。谐音：哦卡厄里中文意思：欢迎回来

15、是海豚！是很受欢迎的海豚。即使从又黑又冷的海底逃上来的鲨鱼也拿它们没办法。　　这是哀对兰的评价，她对兰永远没有办法，无法拒绝兰的好意，无法从兰的怀抱里挣开，也许，这就是兰的天使魅力吧。　　

16、“如果你放弃的话,比赛就到此结束了”——《灌篮高手》安西教练

17、许多事实都不一定会是真相。真相，永远只有一个！　　每次柯南说这句话时，都是最接近真相的时候，也是我们最为激动的时刻。　　

18、这是非常经典的一句话，除了篮球之外能够适用于任何地方，这句话出自湘北对战最强王者山王工业最后时刻。

19、日文：ただいま。谐音：他大姨妈，中文意思：我回来了。

20、我是有话想说，在这个爸妈常提起的地方，向你表白……　　变小的柯南，看着大吃冰淇淋的兰，只能无奈的笑吧，但是，我们相信，在这个约定的地方，他一定会向兰表白！　　

二、经典日语动漫台词日文谐音

1、话不多说，在全剧高出现率的经典台词，比如“我绝对会成为火影”这句话，用日语谐音就是“哦呐哇，真泰依尼，霍卡格尼，呐禄踏哟”这样，我翻的应该是不太规范，网上可能有各种不同的版本，不过大致是这么个读法，然后原句是“俺は绝対に火影になるんだよ”这样的。

2、推理是不分输赢，不分高低的。因为，真相永远只有一个！　　这句话让平次明白了什么才是真正的侦探，也让新一多了一个生死之交。　　

3、没有哪个群体会收留叛徒。　　哀看着那个被大家指指点点的球星，说着别人，说着自己，可是，事实证明，打她从黑暗中逃脱的那刻起，就被另一方收留，永远收留。　　

4、这句话出自TV版222话《人鱼又再度哭泣》，平次看着呼呼大睡的和叶说出了这么一番话。

5、她一阵阵饮泣似的哭声，像是一段段已忘记之悲伤往事又浮现在脑内，我第一次见到她，这样的面容。　　来自黑暗的少女，第一次向柯南敞开了心扉，这场痛哭之后，她冰冷的心，逐渐变暖。　　

6、我爱你-阿姨洗铁路

7、团长这句话都要被网友们玩坏了，虽然没学到什么人生哲理，倒是见一次笑一次。

8、不要哭啊。因为，你哭的话，我也会不开心的。　　世界上最远的距离，是新一和兰的距离，看着兰那样悲伤，却无法对她说一句：我爱你。　　

9、“才能是可以令其开花结果的，球感是可以不断磨砺炼就的”；“那么今天——我也相信着你们哦。”——《排球少年！！》及川彻

10、日文：お久しぶりです。谐音：哦黑萨西不离德死，中文意思：好久不见。

11、我再也不要看见她哭的样子了，就算我从此从她心目中消失。　　说这话的时候，柯南的表情让人难受，他脸上笑着，眼睛里的痛苦谁都看得分明。　　

12、白银御行经常脑补出来的一副画面，事实上辉夜并没有这样对待过白银会长，倒是嘲讽脸以及台词让人印象深刻。

13、等等-桥豆麻袋

14、再见-撒月哪啦

15、“不要低下头!排球是永远积极向上看的运动”——《排球少年！！》乌养系心。

16、“真相只有一个”——《名侦探柯南》江户川柯南

17、日文：どういたしまして。谐音：多一他西吗西特，中文意思：不用谢。

18、日文：すみません。谐音：思咪吗神，中文意思：对不起。

19、如果是我的话，我宁愿失去记忆，这样至少会忘记姐姐被杀、我帮组织做药的事，能做个单纯的小学生，不知有多好，而且还能跟你一直维持现状。　　看到失去记忆的兰，哀如此感慨，是的，很多事情我们希望遗失记忆。但是，记忆里的，不光是我们想遗忘的那些，还有我们想永远珍惜，的美好的东西。　　贝尔摩德　　

20、柯南经常在找到真正的犯罪者之后经常说的一句话。

三、经典日语动漫台词中文

1、然后还有凯经常说的“燃烧吧青春”这句，如果用日语谐音来讲的话，就是“涉依巨哇，波哭哈只哒”这样，以上都是我个人比较随意的翻译，不过大致应该是这么读，日语原版是“青春は爆発だ”，如果哪里出现错误，还希望各位读者在评论区指出哦。

2、日文：始めまして。谐音：哈机没吗西特，中文意思：初次见面。

3、“如果有时间想点什么最后的美丽的话,还不如美丽地活到最后”——《银魂》坂田银时

4、新一哥哥说，他说一定会回来的，就算死也会回来的。　　所以希望你在这里等他。小小的柯南说这句话时，很多人都落泪了，为苦苦等待的兰，为心有苦衷的新一，为无法团聚的两人，这是柯南咬牙切齿说出的话，我们都记在心底。　　灰原哀　　

5、我，从小时候起就已喜欢上一个人，她性格刚强，很有主见，不会乱哭乱吵，是我心目中的女神。　　柯南说这话的时候，一定是满脸幸福的笑容！　　

6、没用了，听筒已经被拿了起来，所以无论打多少次也是通话中，而且他再也无法接起电话了，因为他已经不在这个世上了……　　柯南的话虽然让人无法接受，却是不争的事实，这句话触碰到外表坚强的哀心中最柔软的那片地方，冷静的少女再次失态。　　

7、“不要把生杀予夺大权交给别人！！”——《鬼灭之刃》富冈义勇

8、你说过的，不能逃避，是命运就不要逃避。如果是这样，你会保护我的，对吧。　　哀对柯南表达感情的话，总是半开玩笑半认真。开玩笑，是因为她无法面对自己对柯南的感情；认真，是她无法逃避自己对柯南的感情。她问柯南，也问自己，这些看似平常的话，战战兢兢，如履薄冰。　　

9、“生命因为有限所以宝贵。因为有限，所以才要不懈努力”——《名侦探柯南》服部平次

10、这是师兄在对炭治郎跪下求自己放过妹妹时候说的一句话，而炭治郎确实向师兄表现出了自己的勇与某，差点一斧子劈中了师兄。